미즈키 나나 7집 Ultimate Diamond 오리콘 차트 위클리 1위 승리의 미즈키 나나











이에 대한 나나씨의 블로그 포스팅.




waku1_h.gif
2009年6月 9日

改めまして...☆
みなさんに嬉しいご報告がありますっo(^-^)o

다시한번...☆
여러분께 기쁜소식을 전하고싶습니다o(^-^)o

「ULTIMATE DIAMOND」
オリコンウィークリーチャートで第1位をいただきましたっっ!!!

「ULTIMATE DIAMOND」
오리콘위클리차트에서 1위를 했습니닷!!!

こうやってみなさんに報告してる今でも、まだ自分のコトじゃないような...
夢でも見ているんじゃないか...と信じられない気持ちでいっぱいです。

이렇게 여러분께 소식을 전하는 지금도, 아직 남일같은....
꿈이라도 꾸는게 아닐까...하고 믿을수없는 기분만듭니다.

発表を聴いたのは昨日の夜、キングレコードで。
あまりの出来事に呆然となって、凄く嬉しいのに言葉にできなくて...
水樹奈々、歌手としてのスタートをさせてくれた三嶋さん、佐藤さんをはじめ、
チーム水樹みんなと堅い握手、見つめ合い笑顔で深く頷くばかりでした...。

발표를 들은것은 어제밤, 킹레코드에서.
 엄청난 일에 멍해져서, 매우기쁜일인데 말로 표현할수 없어서...
미즈키나나를, 가수로써 시작하게 해준 미시마씨, 사토씨를
비룻해,
팀미즈키 여러분과 굳은악수, 서로를 보며 미소를짓고게 끄덕이기만했습니다...

その帰り...
一人、松屋のカレーを買って帰りました。
デビューしたばかりの頃、
バイト代が出た時のご褒美として買っていたカレー。
今回は駅前でオジサンが売ってたタコ焼きも一緒に(笑)

귀가길에...
혼자서, 마츠야의 카레를 사서 돌아갔습니다.
막 데뷔했을적에,
알바비가 나왔을때 상으로 샀었던 카레.
이번에는 역앞에서 아저씨가 팔았던 타코야키도 함께(웃음)

当時と変わらない味を噛み締めながら、
色々な想いを胸に描いて...涙しました。

그때 당시와 변함없는 맛을 곱씹으면서,
여러가지 마음을 가슴에 품고....울었습니다.

nana_phot_20090609_01.jpg


みなさんからのおめでとうの声☆すでに沢山届いていて...
本当にありがとうございます(/_;)
どんな時もみんなの声で頑張ろう!と気合いが入りました。
どんな時もみんなの声で笑顔になれました...☆
本当にみんなのおかげです!本当に本当にありがとうっっ!!!

여러분이 해준 축하의 목소리☆이미 많이 전해져서...
정말 감사합니다(/_;)
어떤때에도 여러분의 목소리에 힘내자! 라며 기합을 넣었습니다.

水樹奈々!これからも全力全開で夢に向かって走り続けますっ!
夢の続き☆みんなで一緒に作っていきましょうっっ(≧ω≦)/

미즈키나나! 앞으로도 전력전개로 꿈을 향해 달려나가겠습니닷!
꿈의연속☆모두 함께 만들어갑시닷(≧ω≦)/


by 사안

nana_phot_20090609_02.jpg

nana_phot_20090609_03.jpg 



출처 : 2009년 6월 9일 팀미즈키☆긴급소집 - 미즈키 나나 대한민국 팬사이트 디ㅃ씨 - 나나블로그(번역) - http://mizukinana.com/zbxe/?mid=nana_blog&document_srl=362007



-----------------------------------------------------------


사지 못한게 한이다...


언제 한번 질러보려나




최근 나오는 나나님의 앨범은


데일리든 위클리든


순위권 한번찍고 내려오네요



...좋은 현상이다.





덧글

댓글 입력 영역


채팅방

픽시브

열혈미션

네픽

일본서적 전문사이트 NEPIC